Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
For he is not a God-Theos of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luukas 20:38 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
AFINT (Exp US)
Now He is not God of the dead but of the living, for to Him all are alive.”
AFINT (Lit US)
Now He is not God of the dead, but of the living. For to Him all live.”
BSB
He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”
DRA
For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.
EMTV
For He is not the God of the dead but of the living, for all are alive to Him.”
FBV
He is not the God of the dead, but of the living, for to him they all are alive.”
GNV
For he is not the God of the dead, but of them which liue: for all liue vnto him.
LSV
and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.”
OJB
But Hashem is not the G-d of Mesim but is Elohei HaChayyim, for to Hashem all are alive.
T4T
It is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we(inc) know their spirits were still alive! All people whose spirits are alive again after they die continue to live to honor God!”
WEB (US)
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”
Suomi
OFLNT [20:37–38]
Itse asiassa te kysytte, onko ylösnousemusta. Ylösnousemuksesta todistavat jopa Mooseksen kertomukset. Kuvaillessaan, miten Jumala ilmestyi hänelle palavassa pensaassa, hän nimittää tätä ’Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalaksi’. Koska hän sanoo, että Herra on jonkun Jumala, hän tarkoittaa, että tuo henkilö on elossa eikä kuollut. Jumalan näkökulmasta katsoen kaikki ihmiset ovat elossa.»