Rev RevelationIlmestyskirja, chapterluku Revelation of Jesus ChristJohanneksen ilmestys, chapterluku 9

Ilmestyskirja 9:14 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

AFINT (Exp US) +1 The voice said to the sixth angel who held the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

AFINT (Lit US) +1 saying to the sixth angel, the one who held the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

ASV one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

BSB +1 saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

DRA Saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels, who are bound in the great river Euphrates.

EMTV saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels having been bound at the great river Euphrates.”

FBV speaking to the sixth angel that had the trumpet: “Release the four angels that are tied up beside the great River Euphrates.”

GNV Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates.

LSV saying to the sixth messenger who had the trumpet, “Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates”;

NIV (US) +1 It said to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

OJB saying to the malach hashishi, the one having the shofar, Release the arba'at hamalachim (the four angels) having been bound at the great river, Euphrates.

RV one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

TCENT saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

T4T It was saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, “Release the four angels whom I have bound at the great river Euphrates!”

WEB (US) +5 saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

WMB (US) +1 saying to the sixth angel who had the shofar, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

Suomi

OFLNT Ääni sanoi kuudennelle enkelille: »Päästä irti ne neljä pahaa henkeä,