Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 15
Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.1Co 10:24
Roomalaisille 15:2 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
AFINT (Exp US)
Let each one of us seek to please his neighbor and fellow believer for his spiritual good and benefit, with a view to building him up.
AFINT (Exp UK)
Let each one of us seek to please his neighbour and fellow believer for his spiritual good and benefit, with a view to building him up.
AFINT (Lit US)
Let each of us please his neighbor for his good, with a view to his edification.
AFINT (Lit UK)
Let each of us please his neighbour for his good, with a view to his edification.
ASV
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
DRA
Let every one of you please his neighbour unto good, to edification.
EMTV
Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification.
FBV
We should all encourage others to do what's morally right, building them up.
GNV
Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification.
LSV
for let each one of us please the neighbor for good, for edification,
NIV (US)
Each of us should please our neighbors for their good, to build them up.
NIV (UK)
Each of us should please our neighbours for their good, to build them up.
OJB
Let each of us please his re'a with a view to what is beneficial, for upbuilding.
RV
Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying.
T4T
Each of us should do the things that please the fellow believers with whom we come in contact, and things that will benefit them. We should do those things in order to help them mature spiritually.
WEB (US)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
WEB (UK)
Let each one of us please his neighbour for that which is good, to be building him up.
Suomi
OFLNT [15:1–2]
Vaikka uskommekin, etteivät tietyt asiat ole Herran tahtoa vastaan, emme silti voi ilman muuta tehdä sellaista, minkä itse katsomme olevan oikein. Sen sijaan meidän on suhtauduttava hienotunteisesti niihin pelkoihin ja epäilyksiin, joita toisilla saattaa olla. Meidän on toimittava lähimmäisemme parhaaksi, että hän kasvaisi Herran tuntemisessa.