2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Aikakirja, главаluku Вторая книга ПаралипоменонToinen aikakirja, главаluku 17

2. Aikakirja 17:12 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (66 кн.) +2 И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

Заокская (Кулаков) Могущество Иосафата росло и росло. Он построил в Иудее крепости и города-хранилища.

ВП +2 Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

СП (БЛ) Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов.

Englanti

KJV (66 books) +5 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

BSB +1 Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah

DRA And Josaphat grew, and became exceeding great: and he built in Juda houses like towers, and walled cities.

FBV Jehoshaphat grew increasingly powerful, and he built fortresses and storehouse towns in Judah.

GNV So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.

LSV And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he builds palaces and cities of store in Judah,

NIV (US) +1 Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

NMV And Y’hoshafat [Yehovah has judged] waxed great exceedingly; and he built in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] castles, and cities of store.

OJB And Yehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Yehudah fortresses and storage cities.

T4T Jehoshaphat continued to become more powerful/influential. His workers built forts and places to store supplies in various towns in Judah.

WEB (US) +7 Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.