2Тим2Ti 2 Тимофею2. Timoteukselle, главаluku Второе послание к ТимофеюPaavalin toinen kirje Timoteukselle, главаluku 3

2. Timoteukselle 3:7 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (66 кн.) +3 всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Заокская (Кулаков) Такие женщины всегда чему-то учатся, но всё-таки никак не могут познать истину.

ВП +2 всегда учатся и никак не могут постичь истину.

СП (БЛ) Они всегда учатся, но никогда не могут достичь полного понимания истины.

Десн. Вечно они чему-то «учатся», но никак не могут прийти к познанию истины.

Suomi

OFLNT Tällaiset naiset ovat aina valmiita juoksemaan uusien oppien perässä ymmärtämättä totuutta.

Englanti

KJV (66 books) +5 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

AFINT (Exp US) +1 women who are perpetually learning new teachings yet never capable of coming to full and accurate knowledge of the truth.

AFINT (Lit US) +1 always learning and never able to arrive at the knowledge of the truth.

BSB +1 who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

DRA Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.

EMTV always learning and never being able to come to a full knowledge of the truth.

FBV These women are always trying to learn but they're never able to understand the truth!

GNV Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.

LSV always learning, and never able to come to a knowledge of truth,

NIV (US) +1 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

OJB Always learning but never being able to come to da'as HaEmes.

TCENT Such women are always learning yet never able to come to the knowledge of the truth.

T4T Even though they are always wanting to learn new things, they are never able to recognize what is true.

WEB (US) +7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.