ПсPsa ПсалтирьPsalmit, псаломpsalmi ПсалтирьPsalmien kirja, псаломpsalmi 128

Psalmit 128:4 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (66 кн.) +2 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Заокская (Кулаков) Но Господь справедлив: рассек Он путы нечестивых.

ВП +2 Но Вечный праведен: Он разрубил узы нечестивых.

СП (БЛ) Но праведный Господь мои путы разрезал и от зло творящих мне свободу дал.

Englanti

KJV (66 books) +4 [129:4] The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV [129:4] Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

BSB +1 [129:4] The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

DRA The Lord who is just will cut the necks of sinners:

FBV [129:4] But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.

GNV [129:4] But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.

LSV [129:4] YHWH [is] righteous, || He has cut apart cords of the wicked.

NIV (US) +1 [129:4] But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”

NMV [129:4] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

OJB [129:4] Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.

T4T [129:4] But Yahweh is righteous, and he has freed me from being a slave [MTY] of wicked people.

WEB (US) +1 [129:4] Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

WEB (UK) +5 [129:4] The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.