ПсPsa ПсалтирьPsalmit, псаломpsalmi ПсалтирьPsalmien kirja, псаломpsalmi 20

Psalmit 20:9 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (66 кн.) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

РСП (81 кн.) +1 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

Заокская (Кулаков) Не уйдут от руки Твоей все враги Твои, достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.

ВП +2 Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя — ненавистников Твоих.

СП (БЛ) Господи, ты явишь силу Свою, победишь врага Своею справедливою рукою.

Englanti

KJV (66 books) +3 [21:8] Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

ASV [21:8] Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

BSB +1 [21:8] Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

DRA Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

FBV [21:8] You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.

GNV [21:8] Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

JPS [21:8] Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.

LSV [21:8] Your hand comes to all Your enemies, || Your right hand finds Your haters.

NIV (US) +1 [21:8] Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

NMV [21:8] Your1s hand shall find out all youri enemies: youri right hand shall find out those that hate youi.

OJB [21:9] Thine yad shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

T4T [21:8] You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

WEB (US) +7 [21:8] Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.