Php FilippiekhezFilippiläisille, fejezetluku Pál levele a filippiekhezPaavalin kirje filippiläisille, fejezetluku 1

Filippiläisille 1:21 eri käännöksissä

Unkari

Károli (1908) Mert nékem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség.

Suomi

OFLNT Elämä merkitsee minulle tilaisuutta todistaa Kristuksesta, ja kuolema – niin, sen mukana tulee jotain vieläkin parempaa!

Englanti

KJV (66 books) +20 For to me to live is Christ, and to die is gain.

AFINT (Exp US) +1 For in my case, living means Christ, and dying brings gain.

FBV As far as I'm concerned, living is for Christ, and dying brings gain.

GNV For Christ is to me both in life, and in death aduantage.

NMV For to me to live [is] Moshiach [Messiah], and to die [is] gain.

OJB For to me to live is Moshiach and to die is revach (gain, profit, hanaa).

T4T As for me, I live in order to honor Christ. But if I die, it will be better for me than if I continue to live, because then I will be with him.

WMB (US) +1 For to me to live is Messiah, and to die is gain.