4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 26
Muu kirjoitus: latinica
Међу овима није било ниједнога од оних које су пописали Мојсије и Арон, кад су пописивали Израиљце у Синајској пустињи.
4. Mooseksen 26:64 eri käännöksissä
Serbia
ДК (ћир.)
А међу њима не беше ниједан од оних које избројаше Мојсије и Арон, свештеник, кад бројаше синове Израиљеве у пустињи синајској.
DK (lat.)
A među njima ne beše nijedan od onih koje izbrojaše Mojsije i Aron, sveštenik, kad brojaše sinove Izrailjeve u pustinji sinajskoj.
NSP (lat.)
Među ovima nije bilo nijednoga od onih koje su popisali Mojsije i Aron, kad su popisivali Izrailjce u Sinajskoj pustinji.
ССП (ћир.)
Ниједан од њих није био међу онима које су пребројали Мојсије и свештеник Аарон када су пребројавали Израелце у Синајској пустињи.
SSP (lat.)
Nijedan od njih nije bio među onima koje su prebrojali Mojsije i sveštenik Aaron kada su prebrojavali Izraelce u Sinajskoj pustinji.
Englanti
KJV (66 books)
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
ASV
But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
BSB
Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.
DRA
Among whom there was not one of them that were numbered before by Moses and Aaron in the desert of Sinai.
FBV
However, they did not include a single one who had previously been censused by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Sinai Desert,
GNV
And among these there was not a man of them, whome Moses and Aaron the Priest nobred, when they tolde the children of Israel in the wildernes of Sinai.
LSV
and among these there has not been a man of those numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,
NASB
But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai. NASB 2020
NIV (US)
Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.
NMV
But among these there was not a man of them whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] the priest numbered, when they numbered the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the wilderness of Sinai.
OJB
But among these there was not an ish of them whom Moshe and Aharon HaKohen numbered, when they numbered the Bnei Yisroel in the Midbar Sinai.
Onkelos (Etheridge)
But among these there was not a man of them whom Mosheh and Aharon the priest numbered when they counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.
T4T
None of the men whom they counted were on the lists that were made by Aaron and Moses/me when the Israelis were in the Sinai Desert,
WEB (US)
But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.
WEB (UK)
But amongst these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.