ДіїAct ДіянняApostolien teot, розділluku Діяння святих апостолівApostolien teot, розділluku 9

Apostolien teot 9:42 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко А це стало відо́ме по ці́лій Йоппі́ї, і багато-хто в Господа ввірували.

УСП Це стало відомо по всій Йоппії, тож багато людей повірило у Господа.

Suomi

OFLNT Uutinen levisi ympäri kaupunkia, ja monet alkoivat uskoa Herraan.

Englanti

KJV (66 books) +2 And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Reports of this spread throughout all of Joppa, and many people placed their faith in the Lord.

AFINT (Lit US) +4 And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.

BSB +3 This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

DRA And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord.

EMTV And it became known throughout all of Joppa, and many believed on the Lord.

FBV The news spread through the whole of Joppa, and many believed in the Lord.

GNV And it was knowen throughout all Ioppa, and many beleeued in the Lord.

NMV And it was known throughout all Yafo [beautiful]; and many believed in the Lord - Kurios.

OJB It became known throughout all Yafo, and rabbim (many) had emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT +8 This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

T4T Soon people everywhere in Joppa knew about that miracle, and as a result many people believed in the Lord Jesus.