ЛкLuk ЛукиLuukas, розділluku Євангеліє від св. ЛукиLuukkaan evankeliumi, розділluku 23

Luukas 23:21 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко Та кричали вони й говорили: „Розіпни, розіпни Його!“

УСП Та вони й далі вигукували: «Розіп’ясти Його! Нехай Його розіпнуть на хресті!»

Suomi

OFLNT Mutta ihmiset huusivat: »Ristiinnaulitse! Ristiinnaulitse!»

Englanti

KJV (66 books) +3 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

AFINT (Exp US) +1 But they continued shouting back, “Crucify! Crucify Him!”

AFINT (Lit US) +1 but they kept calling out, saying, “Crucify! Crucify Him!”

ASV +9 but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

BSB +3 but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

DRA But they cried again, saying: Crucify him, crucify him.

EMTV But they cried out, saying, “Crucify, crucify Him!”

FBV But they kept on shouting, “Crucify him! Crucify him!”

GNV But they cried, saying, Crucifie, crucifie him.

LSV but they were calling out, saying, “Crucify! Crucify Him!”

NASB but they kept on crying out, saying, “Crucify, crucify Him!” NASB 2020

OJB But they were crying out saying, Let him be talui al HaEtz! Let him be hanged on HaEtz!

TCENT but they kept on shouting, “Crucify, crucify him!”

T4T But they kept shouting, “Command your soldiers to kill him by nailing him to a cross!/Have him crucified!”