ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаломpsalmi Книга ПсалмівPsalmien kirja, псаломpsalmi 101

Käännökset Vertaa

щоб сповістити на Сіоні ім’я Господа

й хвалу Його – в Єрусалимі,

Psalmit 101:22 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко щоб розповіда́ти про Йме́ння Господнє в Сіоні, а в Єрусалимі — про славу Його,
УСП [102:22] Щоб звільнені Його ім’я вславляли на Сіоні, хвалу Йому співали у Єрусалимі.

Englanti

KJV (66 books) [102:21] To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
ASV [102:21] That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
BSB [102:21] that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,
Brenton (1851) to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem;
Brenton (updated) To proclaim the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem;
DRA That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;
FBV [102:21] As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem,
GNV [102:21] That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
JPS [102:21] That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;
LSV [102:21] To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem,
NASB [102:21] So that people may tell of the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem, NASB 2020
NIV (US) [102:21] So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem
NMV [102:21] To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace];
OJB [102:22] To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim;
RV [102:21] That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
T4T [102:21] As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done
WEB (US) [102:21] that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,
WEB (UK) [102:21] that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,
Psa 101Psalmit 101НПУ