ПсPsa ПсалмиPsalmit, псаломpsalmi Книга ПсалмівPsalmien kirja, псаломpsalmi 67

Psalmit 67:6 eri käännöksissä

Ukraina

Огієнко Си́ротам батько й вдови́цям суддя́, — то Бог у святому мешка́нні Своїм!

УСП [68:6] В святій Своїй оселі Бог — Він батько сиротам, та вдів заступник.

Englanti

KJV (66 books) +5 [68:5] A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

BSB +1 [68:5] A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

DRA Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

FBV [68:5] He is a father to the orphans, a protector of widows. This is who God is, who lives in his holy place.

GNV [68:5] He is a Father of the fatherlesse, and a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation.

LSV [68:5] Father of the fatherless, and judge of the widows, || [Is] God in His holy habitation.

NIV (US) +1 [68:5] A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

NMV [68:5] A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) in his holy habitation.

OJB [68:6] Avi yetomim (father of orphans), and a dayan (judge) of almanot (widows), is Elohim in His Ma'on Kodesh.

T4T [68:5] God, who lives in his sacred temple, is like [MET] a father to those who are orphans, and he is the one who protects widows.

WEB (US) +7 [68:5] A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.