Бо юдей не той, хто показує це зовні, і обрізання не те, що зовні, на тілі. Рим 9:6; Рим 9:8
Kopioi
Roomalaisille 2:28 eri käännöksissä
Ukraina
ОгієнкоБо не той юдей, що є ним назовні, і не то обрізання, що назовні на тілі,
УСПБо справжній юдей не той, хто юдей тільки зовні, і не те справжнє обрізання, що лише на тілі.
Suomi
OFLNTEtte te ole oikeita juutalaisia vain sen tähden, että olette syntyneet juutalaisista vanhemmista, tai sen tähden, että teidät on juutalaisen tavan mukaan ympärileikattu.
For the true Jew is not one who is merely outwardly identified as such by physical descent and external rituals, nor is true circumcision merely an outward physical mark in the flesh.
A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.
NMVFor he is not a Jewish person, which is one outwardly; neither [is that] circumcision, which is outward in the flesh:
OJBFor the true Yehudi (Jew) is not the one [humanly] perceived as such, nor true milah that which is performed visibly in the flesh;
TCENTFor he is not a Jew who is one outwardly, neither is circumcision something outward in the flesh;
T4TIt is not those who perform rituals to show they are God’s people who are true Jews, and it is not being circumcised in their bodies that causes God to accept them [MTY].
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Ei äänitettäTästä luvusta ei ole äänitettä
Pikanäppäimet
P
Toista / tauko
M
Mykistä
+-
Äänenvoimakkuus
[]
10 sekuntia taakse / eteen
<>
Edellinen / seuraava luku
Asetukset
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?