Rom ŘímanůmRoomalaisille, kapitolaluku List ŘímanůmPaavalin kirje roomalaisille, kapitolaluku 16

Roomalaisille 16:1 eri käännöksissä

Tšekki

B21 Doporučuji vám naši sestru Fébé, služebnici církve v Kenchrejích.

BKR Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,

Suomi

OFLNT [16:1–2] Foibe, jalo kristitty Kenkreasta, tulee pian teitä tapaamaan. Hän on tehnyt paljon työtä omassa seurakunnassaan. Ottakaa hänet lämpimästi vastaan sisarenanne Herrassa. Tarjotkaa hänelle apuanne siinä, missä voitte, sillä hän on auttanut monia hädänalaisia – myös minua.

Englanti

KJV (66 books) +2 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

AFINT (Exp US) +1 Now I commend to you Phoebe, our sister in Christ, who is a servant and deaconess of the church in Cenchrea,

AFINT (Lit US) +1 Now I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

ASV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:

BSB +1 I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

DRA And I commend to you Phebe, our sister, who is in the ministry of the church, that is in Cenchrae:

EMTV I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

FBV I recommend to you our sister Phoebe, who is a deaconess at the Cenchreae church.

GNV I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:

LSV And I commend yöu to Phoebe our sister—being a servant of the assembly that [is] in Cenchrea—

NIV (US) +1 I commend to you our sister Phoebe, a deacon, of the church in Cenchreae.

NMV I commend unto you Phebe [radiant] our sister, which is a slave of the church which is at Cenchrea [millet]:

OJB I recommend to you achoteinu (our sister) Phoebe, the Messianic Shammash of the kehillah in Cenchrea,

RV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:

TCENT I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae,

T4T By means of this letter I am introducing and recommending to you our fellow believer Phoebe, who will be taking this letter to you. She is a deacon in the congregation in Cenchrea city.

WEB (US) +7 I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,