2Фес2Th 2 Фессалоникийцам2. Tessalonikalaisille, главаluku Второе послание к ФессалоникийцамPaavalin toinen kirje tessalonikalaisille, главаluku 3

2. Tessalonikalaisille 3:13 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (66 кн.) Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

РСП (юбил.) Вы же, братья, не унывайте, делая добро.

НРП +3 А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.

Заокская (Кулаков) А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.

СП (БЛ) Что же касается вас, братья и сёстры, то не уставайте творить добро.

Десн. А вы, братья, неустанно творите добро!

Кассиан Вы же, братья, не уставайте делать добро.

Suomi

OFLNT Älköön kukaan väsykö tekemästä sitä, mikä on oikein.

Englanti

KJV (66 books) +4 But ye, brethren, be not weary in well doing.

AFINT (Exp US) +1 But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.

AFINT (Lit US) +1 But you, brothers, do not grow weary in doing what is right.

BSB +1 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

DRA But you, brethren, be not weary in well doing.

EMTV But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.

FBV Brothers and sisters, don't give up doing good.

GNV And ye, brethren, be not weary in well doing.

LSV and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,

NIV (US) +1 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

NMV But you2f, brethren, be not weary in well doing.

OJB But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

TCENT But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

T4T Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!

WEB (US) +7 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.