1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Aikakirja, главаluku Первая книга ПаралипоменонEnsimmäinen aikakirja, главаluku 8

Käännökset Vertaa

Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.

1. Aikakirja 8:21 eri käännöksissä

Venäjä

РСП (81 кн.) Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.
НРП Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.
Заокская (Кулаков) Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шими.
СП (БЛ) Адаия, Бераия и Шимраф.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ а҆даі́а и҆ варе́а и҆ самара́ѳъ, сы́нове семє́ины.
ЦСЛ (гражд.) и адаи́а и варе́а и самара́ф, сы́нове семе́ины.

Englanti

KJV (66 books) And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
ASV and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
BSB Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
Brenton (1851) and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
Brenton (updated) and Eliel, and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei:
DRA And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.
GNV And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,
JPS and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
LSV and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
NASB Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020
NMV And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];
OJB Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;
T4T [8:19–21] Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
WEB (US) Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,
1Ch 81. Aikakirja 8РСП