10.21 cp. 4.4,15 y 7.9.Luego comenzaron á marchar los Coathitas llevando el santuario; y entre tanto que 10.21 ver. 17.cp. 1.51.ellos llegaban, los otros acondicionaron el tabernáculo.Nm. 4:4; Nm. 4:15; Nm. 7:9; Nm. 10:17; Nm. 1:51
Kopioi
4. Mooseksen 10:21 eri käännöksissä
Espanja
NBVDespués seguían los coatitas, llevando los utensilios del Lugar Santísimo. (El santuario estaba ya montado en su nuevo emplazamiento cuando ellos llegaban).
BESEntonces los de Coat avanzaron con el lugar santo; Los otros pusieron la Tienda lista para su llegada.
PdDptEntonces salieron los coatitas llevando los objetos sagrados, y antes de su llegada, el Tabernáculo ya estaba armado.
PDTLuego, los coatitas, que cargaban las cosas sagradas, se pusieron en marcha. Cuando ellos llegaban al nuevo campamento, encontraban la carpa sagrada ya instalada.
Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.
NMVAnd the K’hati set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
OJBAnd the descendants of Kehat set out, bearing the Mikdash; and they would erect the Mishkan before their arrival.
Onkelos (Etheridge)And the sons of Kehath went forward, carrying the sanctuary, and (the Gershonites and sons of Merari) set up the tabernacle against they came.
T4TThe group descended from Kohath was next. They carried the sacred items from the Sacred Tent. The Sacred Tent itself was set up at the new location before they arrived there.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?