PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 114

Psalmit 114:3 eri käännöksissä

Saksa

Luther +2 Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

NeÜ Das Meer sah es kommen und floh, und der Jordan staute sich zurück.

Englanti

KJV (66 books) +3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

ASV +8 The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

BSB +1 The sea observed and fled; the Jordan turned back;

DRA [113:3] The sea saw and fled: Jordan was turned back.

FBV The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

GNV The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

JPS The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

LSV The sea has seen, and flees, || The Jordan turns backward.

NIV (US) +1 The sea looked and fled, the Jordan turned back;

NMV The sea saw [it], and fled: Yarden [Descender] was driven back.

OJB The yam saw it, and fled; Yarden was driven back.

T4T When they came to the Red Sea, it was as though the water saw them and ran away! When they came to the Jordan River, that water in the river stopped flowing so that the Israelis could cross it.