EfEph EfeslilerEfesolaisille, bölümluku Elçi Pavlus'un Efesliler'e MektubuPaavalin kirje efesolaisille, bölümluku 5

Efesolaisille 5:32 eri käännöksissä

Turkki

YTC Bu sır büyüktür, ama ben bunu Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında söylüyorum.

Suomi

OFLNT Tiedän, että tätä on vaikea käsittää, mutta avioliitto havainnollistaa myös sitä, miten me olemme Kristuksen ruumiin jäseniä.

Englanti

KJV (66 books) +2 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

AFINT (Exp US) +1 This mystery holds great significance—I am applying it to Christ and the church.

AFINT (Lit US) +1 This mystery is great, but I am speaking in relation to Christ and the church.

ASV +1 This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

BSB +1 This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.

DRA This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

EMTV This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and to the church.

FBV This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.

GNV This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.

LSV this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly;

NIV (US) +2 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.

NMV This is a great mystery: but I speak concerning Moshiach [Messiah] and the church.

OJB This is a sod hagadol, but I am referring to Rebbe, Melech HaMoshiach and the Brit Chadasha Kehillah.

T4T It is very difficult to understand the meaning of these things that God has now revealed to me, but I am telling you that those words also refer to the relationship between Christ and all those who belong to him.

WEB (US) +5 This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

WMB (US) +1 This mystery is great, but I speak concerning Messiah and the assembly.