Hch.Act HechosApostolien teot, capítuloluku Hechos de los ApóstolesApostolien teot, capítuloluku 11

Apostolien teot 11:21 eri käännöksissä

Espanja

RV1909 Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.

NBV El poder del Señor estaba con ellos y muchas personas se hicieron creyentes y se convirtieron al Señor.

BES La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y se convirtió al Señor.

PdDpt La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y dio la vuelta hacia el Señor.

PDT El Señor los ayudaba, muchos creyeron y decidieron seguir al Señor.

Suomi

OFLNT Herra siunasi heidän puheensa, niin että monet, jotka siis eivät olleet juutalaisia, uskoivat Jeesukseen.

Englanti

KJV (66 books) +2 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s power accompanied them, and a large number believed and turned to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.

ASV +1 And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BSB +1 The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

DRA And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

EMTV And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

FBV The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

GNV And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

LSV and the hand of the LORD was with them, a great number also, having believed, turned to the LORD.

NASB And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

NMV And the hand of the Lord - Kurios was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord - Kurios.

OJB The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

TCENT The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

T4T The Lord God [MTY] was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.