Flm.Phm FilemónFilemonille, capítuloluku Carta de Pablo a FilemónPaavalin kirje Filemonille, capítuloluku 1

Filemonille 1:3 eri käännöksissä

Espanja

RV1909 Gracia á vosotros y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.

NBV Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen en ustedes amor y paz.

BES Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

PdDpt Gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.

PDT Que la paz y las bendiciones de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo estén con ustedes.

Suomi

OFLNT Toivotamme teille Isän Jumalan ja Herran Jeesuksen Kristuksen siunausta ja rauhaa.

Englanti

KJV (66 books) +14 Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 May grace and peace be yours from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

BSB +3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

DRA Grace to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

FBV May you have grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

GNV Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

LSV Grace to yöu and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

NMV Grace to you, and peace, from God-The Father our Father and the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Chen v'Chesed Hashem and Shalom Hashem to you from Elohim Avinu and from Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will continue to act kindly toward you all and will continue to cause you to have inner peace.

WMB (US) +1 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.