Kolossalaisille 4 eri käännöksissä
Савремени српски (ћирилица)
4:1
ССП
Господари, дајте својим робовима оно што је право и правично, знајући да и ви имате Господара на небу.
4:2
ССП
Посветите се молитви. Бдите у њој са захваљивањем.
4:3
ССП
Уједно се молите и за нас, да Бог отвори врата нашој речи, да говоримо о Христовој тајни – за коју сам и окован –
4:4
ССП
да је објавим, говорећи о њој онако како треба да говорим.
4:5
ССП
Мудро се понашајте према онима ван цркве. Паметно користите време.
4:6
ССП
Нека ваша реч увек буде љубазна, сољу зачињена, да сваком знате да одговорите како треба.
4:7
ССП
О свему што се тиче мене обавестиће вас Тихик, драги брат, верни служитељ и са мном слуга у Господу.
4:8
ССП
Шаљем вам га баш зато да сазнате шта је с нама и да вам ободри срце,
4:9
ССП
заједно с Онисимом, верним и драгим братом, који је један од вас. Они ће вас обавестити о свему што се овде догађа.
4:10
ССП
Поздрављају вас Аристарх, мој друг у сужањству, и Марко, Варнавин нећак (за њега сте већ добили упутства: ако дође к вама, примите га),
4:11
ССП
и Исус звани Јуст. Они су једини обрезани верници који са мном раде за Божије царство. Они су ми били утеха.
4:12
ССП
Поздравља вас Епафрас, који је један од вас и слуга Христа Исуса. Он се у молитвама увек бори за вас да, зрели и потпуно уверени, чврсто стојите у свему што је по Божијој вољи.
4:13
ССП
Сведочим за њега да се веома труди за вас и за оне у Лаодикији и Јерапољу.
4:14
ССП
Поздрављају вас драги лекар Лука и Димас.
4:15
ССП
Поздравите браћу у Лаодикији и Нимфана и цркву у његовој кући.
4:16
ССП
А када се ова посланица прочита код вас, постарајте се да се прочита и у цркви у Лаодикији, а и ви да прочитате ону из Лаодикије.
4:17
ССП
И реците Архипу: »Гледај да извршиш службу коју си добио у Господу.«
4:18
ССП
Поздрав мојом руком, Павловом. Сећајте се мојих окова. Милост с вама.