1. Mooseksen 22 eri käännöksissä

Valitse vertailtavat käännökset

Valitse käännös lisätäksesi sen luetteloon; sarakkeet noudattavat luettelon järjestystä.

  1. Free Bible

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Suomi

  • Elävä uutinen

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
22:1
FBV Sometime later God tested Abraham. He called out to him, “Abraham!” “I'm here,” Abraham replied.
22:2
FBV God told him, “Go with your son, your only son, the one you love, to the land of Moriah and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I'll tell you about.”
22:3
FBV Abraham got up early in the morning and saddled up his donkey. He took two servants and Isaac with him and went to cut firewood for the burnt offering. Then he left with them to go to the place God had told him about.
22:4
FBV After traveling for three days Abraham could see the place in the distance.
22:5
FBV He told his servants, “Wait here with the donkey while I go with the boy and worship God. Then we'll return.”
22:6
FBV Abraham had Isaac carry the wood for the burnt offering, while he carried the fire and the knife, and they walked up together.
22:7
FBV Isaac said to Abraham, “Father?” “Yes, my son?” Abraham replied. “Well, we have the fire and the wood, but where's the lamb for the burnt offering?” Isaac asked.
22:8
FBV “God will provide the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied, and they went on walking up together.
22:9
FBV When they arrived at the place where God had told him to go, Abraham built an altar and placed the wood on it. Then he bound his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.
22:10
FBV Abraham picked up the knife, ready to slaughter his son.
22:11
FBV But the angel of the Lord shouted to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Yes, I'm here,” he replied.
22:12
FBV The angel said, “Don't touch the boy! Don't do anything to him, because now I know that you truly do what God tells you. You didn't refuse to give me your son, your only son.”
22:13
FBV Abraham looked up and saw a ram caught by its horns in some bushes. He brought the ram over and sacrificed it as a burnt offering in place of his son.
22:14
FBV Abraham called the place “The Lord will Provide.” That's still a saying people use today: “the Lord will provide on his mountain.”
22:15
FBV The angel of the Lord shouted again to Abraham from heaven,
22:16
FBV “I swear by myself, says the Lord, that because you have done this and didn't refuse to give me your son, your only son,
22:17
FBV you can be sure that I will bless you and give you many descendants. They will be as numerous as the stars of heaven and the sand of the seashore, and they will conquer their enemies.
22:18
FBV All the nations of the earth will be blessed by your descendants because you did what I told you.”
22:19
FBV Then Abraham returned to his servants, and they went back together to Beersheba where Abraham was living.
22:20
FBV Sometime later, Abraham was told, “Milcah has had sons for your brother Nahor.”
22:21
FBV Uz was the firstborn, then his brother Buz, Kemuel (who became the ancestor of Arameans),
22:22
FBV Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.
22:23
FBV (Bethuel was Rebekah's father.) Milcah had these eight sons for Abraham's brother Nahor.
22:24
FBV In addition, Reumah his concubine had Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.