Joosua 9 eri käännöksissä
Biblia Livre
9:1
BLT
Todos os reis a oeste do Jordão souberam do que havia acontecido. Isso incluía os reis dos hititas, amorreus, cananeus, ferezeus, heveus e jebuseus que viviam na região montanhosa, nas planícies e ao longo da costa até o Líbano.
9:2
BLT
Então, eles se juntaram como um exército unido para lutar contra Josué e os israelitas.
9:3
BLT
Contudo, quando o povo de Gibeom ouviu o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,
9:4
BLT
decidiram adotar um plano astuto. Enviaram mensageiros a Josué, com seus jumentos carregando selas gastas e odres velhos, rasgados e remendados.
9:5
BLT
Calçavam sandálias gastas e remendadas e vestiam roupas velhas. E todo o pão que traziam estava seco e mofado.
9:6
BLT
Eles foram até Josué, no acampamento em Gilgal, e disseram a ele e aos homens de Israel: “Viemos de uma terra distante, por favor, façam um acordo conosco”.
9:7
BLT
Mas os israelitas disseram aos heveus: “Talvez vocês vivam aqui perto. Se for assim, não podemos fazer um acordo com vocês”.
9:8
BLT
Eles responderam: “Somos seus servos”. “Mas quem são vocês? De onde vêm?”, perguntou Josué.
9:9
BLT
Eles responderam: “Seus servos vieram de uma terra distante, porque ouvimos da fama do Senhor, seu Deus, e dos feitos que realizou no Egito,
9:10
BLT
e do que ele fez aos dois reis amorreus a leste do Jordão, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que governava em Astarote.
9:11
BLT
Por isso, nossos líderes e todos os habitantes de nossa terra nos disseram: ‘Levem o que for necessário para a viagem. Vão ao encontro deles e digam: Somos seus servos. Por favor, façam um acordo conosco’.
9:12
BLT
Olhem para este pão. Ele estava quente quando o tiramos de nossas casas no dia em que partimos para vir até aqui. Mas agora está seco e mofado, como podem ver.
9:13
BLT
Estes odres eram novos quando os enchemos, mas vejam agora, estão rasgados e danificados. E nossas roupas e sandálias estão todas gastas porque a jornada foi muito longa”.
9:14
BLT
Os israelitas provaram os alimentos deles, mas não consultaram o Senhor.
9:15
BLT
Então Josué fez um acordo com aqueles homens, prometendo poupar a vida deles, e os líderes da assembleia garantiram o acordo sob juramento.
9:16
BLT
Três dias depois de terem feito o acordo, os israelitas descobriram que os gibeonitas viviam bem perto dali, entre eles!
9:17
BLT
Então partiram para as cidades dos gibeonitas e chegaram lá no terceiro dia. As cidades eram Gibeom, Quefira, Beerote e Quiriate-Jearim.
9:18
BLT
Mas os israelitas não os atacaram por causa do acordo jurado pelos líderes da assembleia em nome do Senhor, o Deus de Israel. Diante disso, todos os israelitas protestaram contra seus líderes.
9:19
BLT
Mas os líderes responderam ao povo: “Juramos a eles pelo Senhor, o Deus de Israel, então não podemos tocar neles agora.
9:20
BLT
Portanto, é isso que vamos fazer com eles. Vamos deixá-los viver, para que não sejamos punidos por quebrar o juramento que fizemos a eles”.
9:21
BLT
Os líderes concluíram: “Deixem que eles vivam!”. Assim, os gibeonitas se tornaram lenhadores e carregadores de água a serviço de toda a assembleia, conforme os líderes israelitas haviam ordenado.
9:22
BLT
Então Josué convocou os gibeonitas e lhes perguntou: “Por que nos enganaram? Vocês nos disseram: ‘Vivemos longe de vocês’, mas vivem bem ao nosso lado!
9:23
BLT
Portanto, vocês estão sob maldição. A partir de agora, serão para sempre servos, lenhadores e carregadores de água para a casa do meu Deus”.
9:24
BLT
Eles responderam a Josué: “Nós, seus servos, fomos informados com muita clareza de que o Senhor, seu Deus, ordenou a Moisés que desse a vocês toda esta terra e que exterminasse todos os seus habitantes diante de vocês. Sabendo disso, tememos muito por nossa vida por causa de vocês. Foi por essa razão que fizemos o que fizemos.
9:25
BLT
Agora estamos em suas mãos. Façam conosco o que acharem certo e justo”.
9:26
BLT
Josué fez conforme havia prometido e salvou os gibeonitas de serem mortos pelos israelitas.
9:27
BLT
Naquele dia, Josué os fez lenhadores e carregadores de água a serviço de toda a assembleia e para o altar do Senhor, no local que o Senhor escolhesse. Isso é o que fazem até o dia de hoje.