4. Mooseksen 36 eri käännöksissä
Šarićev prijevod
36:1
Šarić
Tada pristupiše starješine iz obitelji sinova Gileada, sina Makira, sina Manašeova, od plemena sinova Josipovih. Oni iznesoše pred Mojsija i knezove, izraelske plemenske glavare,
36:2
Šarić
ovu molbu: »Gospodin je tebi, gospodaru, zapovjedio da sinovima Izraelovim daš zemlju ždrijebom u baštinu. Također je tebi, gospodaru, bilo naloženo od Gospodina da daš baštinu našega brata Selofhada njegovim kćerima.
36:3
Šarić
Ako se sad one udaju za koga iz drugoga plemena sinova Izraelovih, onda će se vlasništvo njihovo otkinuti od naše očinske baštine i dodat će se baštini onoga plemena u koje se udaju. Tako će se baština što pripadne nama okrnjiti.
36:4
Šarić
Kad onda bude jubilejska godina sinovima Izraelovim, njihova će se baština sjediniti s baštinom onoga plemena u koje se budu udale. Ali od baštine našega očinskog plemena otkinut će se njihova baština.«
36:5
Šarić
Mojsije nato dade sinovima Izraelovim, po zapovijedi Gospodnjoj, ovaj naputak: »Pleme sinova Josipovih ima pravo.
36:6
Šarić
Za Selofhadove kćeri odredi Gospodin ovo: Neka se udaju za koga hoće! Ali smiju se udati samo u obitelji svojega očinskog plemena,
36:7
Šarić
da ne prijeđe baština sinova Izraelovih od jednoga plemena na drugo. Jer svi sinovi Izraelovi moraju dobiti baštinu svojega očinskog plemena.
36:8
Šarić
Zato se moraju sve djevojke kojima dopadne baština u kojem izraelskom plemenu udati za koga iz roda svojega očinskog plemena, da sinovi Izraelovi održe očinsku baštinu
36:9
Šarić
i da baština ne prijeđe od jednoga plemena na drugo; jer svako pleme sinova Izraelovih treba dobiti svoju baštinu.«
36:10
Šarić
Kako je bio Gospodin zapovjedio Mojsiju, tako učiniše Selofhadove kćeri.
36:11
Šarić
Jer Mahla, Tirsa, Hogla, Milka i Noa, Selofhadove kćeri, udaše se za sinove svojih stričeva.
36:12
Šarić
Udaše se dakle u rod sinova Manašea, Josipova sina. Tako ostade njihova baština u plemenu kojemu je pripadala obitelj njihova oca.
36:13
Šarić
To su zapovijedi i pravne odredbe što ih Gospodin dade preko Mojsija sinovima Izraelovim na moapskim poljanama na Jordanu, naprema Jerihonu.