Filippiläisille 1:1 eri käännöksissä

Valitse vertailtavat käännökset

Valitse käännös lisätäksesi sen luetteloon; sarakkeet noudattavat luettelon järjestystä.

Ang Pulong sa Dios

Cebuano

Suomi

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Avaa vertailu heti omilla käännöksilläni

Ang Pulong sa Dios

1:1

APD Gikan kang Pablo, kauban si Timoteo nga mga alagad ni Cristo Jesus. Nangumusta kami kaninyo diha sa Filipos, kamong mga katawhan sa Dios nga anaa kang Cristo Jesus, uban usab sa mga nagdumala kaninyo ug sa ilang mga katabang sa buluhaton sa Dios.