Psalmit 109 eri käännöksissä

Valitse vertailtavat käännökset

Valitse käännös lisätäksesi sen luetteloon; sarakkeet noudattavat luettelon järjestystä.

  1. JPS Tanakh

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Suomi

  • Elävä uutinen

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
109:1
JPS For the Leader. A Psalm of David. O God of my praise, keep not silence;
109:2
JPS For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me; they have spoken unto me with a lying tongue.
109:3
JPS They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
109:4
JPS In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.
109:5
JPS And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love:
109:6
JPS 'Set Thou a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand.
109:7
JPS When he is judged, let him go forth condemned; and let his prayer be turned into sin.
109:8
JPS Let his days be few; let another take his charge.
109:9
JPS Let his children be fatherless, and his wife a widow.
109:10
JPS Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.
109:11
JPS Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.
109:12
JPS Let there be none to extend kindness unto him; neither let there be any to be gracious unto his fatherless children.
109:13
JPS Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.
109:14
JPS Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
109:15
JPS Let them be before the LORD continually, that He may cut off the memory of them from the earth.
109:16
JPS Because that he remembered not to do kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay.
109:17
JPS Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him.
109:18
JPS He clothed himself also with cursing as with his raiment, and it is come into his inward parts like water, and like oil into his bones.
109:19
JPS Let it be unto him as the garment which he putteth on, and for the girdle wherewith he is girded continually.'
109:20
JPS This would mine adversaries effect from the LORD, and they that speak evil against my soul.
109:21
JPS But Thou, O GOD the Lord, deal with me for Thy name's sake; because Thy mercy is good, deliver Thou me.
109:22
JPS For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
109:23
JPS I am gone like the shadow when it lengtheneth; I am shaken off as the locust.
109:24
JPS My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.
109:25
JPS I am become also a taunt unto them; when they see me, they shake their head.
109:26
JPS Help me, O LORD my God; O save me according to Thy mercy;
109:27
JPS That they may know that this is Thy hand; that Thou, LORD, hast done it.
109:28
JPS Let them curse, but bless Thou; when they arise, they shall be put to shame, but Thy servant shall rejoice.
109:29
JPS Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe.
109:30
JPS I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;
109:31
JPS Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.