Psalmit 148 eri käännöksissä

Valitse vertailtavat käännökset

Valitse käännös lisätäksesi sen luetteloon; sarakkeet noudattavat luettelon järjestystä.

  1. Новый русский

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Suomi

  • Elävä uutinen

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Новый русский
148:1
НРП Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.
148:2
НРП Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.
148:3
НРП Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.
148:4
НРП Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.
148:5
НРП Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел — и они были созданы.
148:6
НРП Он утвердил их навечно, дал установление, которое не отменить.
148:7
НРП Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,
148:8
НРП молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,
148:9
НРП горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,
148:10
НРП звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,
148:11
НРП земные цари и все народы, правители и все судьи земные,
148:12
НРП юноши и девушки, пожилые люди и дети,
148:13
НРП славьте все имя Господне, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.
148:14
НРП Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему — детей израилевых, близкий Ему народ. Аллилуйя!