Psalmit 95 eri käännöksissä

Valitse vertailtavat käännökset

Valitse käännös lisätäksesi sen luetteloon; sarakkeet noudattavat luettelon järjestystä.

  1. Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Suomi

  • Elävä uutinen

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Нови српски (ћирилица)
95:1
НСП Дођите! Кличимо Господу! Ускликнимо Стени нашега спасења!
95:2
НСП Дођимо пред њега с похвалама, у песмама кличимо му!
95:3
НСП Јер Господ је велик Бог, цар је велик над свим боговима.
95:4
НСП У његовој су руци дубине земаљске, његови су врхови планина.
95:5
НСП Његово је море, он га је створио; руке су му копно начиниле.
95:6
НСП Дођите да ничице попадамо! Хајде да се поклонимо и клекнемо пред Господом, Саздатељем нашим!
95:7
НСП Јер он је наш Бог, а ми народ његове испаше, стадо које води. Данас кад глас његов чујете:
95:8
НСП „Тврда срца не будите као на Мериви, у пустињи у дан Масе.
95:9
НСП Оци ваши мене су кушали, изазивали ме, иако су дела моја гледали.
95:10
НСП Четрдесет лета сам се гнушао оног нараштаја и рекох: ’Верности нема у њима никакве, путеве моје они не познају.’
95:11
НСП У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“