1Ch1 इति 1. Paralipomenon1 इतिहास, kapitolaअध्याय První kniha Paralipomenon1 इतिहास, kapitolaअध्याय 16

अनुवाद तुलना करें

Jákobovi ten výrok potvrdil

za věčnou smlouvu pro Izrael:

1 इतिहास 16:17 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR A vystavil ji Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,

हिन्दी

HERV यहोवा ने इसे याकूब के लोगों के लिये नियम बनाया। यह वाचा इस्राएल के साथ है— जो सदैव बनी रहेगी।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
ASV And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
BSB He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
Brenton (updated) He confirmed it to Jacob for an ordinance, To Israel as an everlasting covenant,
DRA And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant:
FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this everlasting agreement with Israel:
GNV And hath confirmed it to Iaakob for a Law, and to Israel for an euerlasting couenant,
JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;
LSV And He establishes it to Jacob for a statute, || To Israel [for] a perpetual covenant,
NASB He also confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant, NASB 2020
NMV And has confirmed the same to Ya’akov [Heal of God] for a law, [and] to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [for] an everlasting covenant,
OJB And hath confirmed the same to Ya'akov for a chok (decree), and to Yisroel for a Brit Olam,
T4T It was an agreement for the Israeli people, and he wanted that agreement to endure forever.
WEB (US) He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,