1Ki1 राजा 1. Královská1 राजा, kapitolaअध्याय První kniha královská1 राजा, kapitolaअध्याय 22

अनुवाद तुलना करें

Jošafat vybudoval zámořské loďstvo, aby se vydalo do Ofiru pro zlato. Z cesty ale sešlo, protože lodě ztroskotaly v Ecjon-geberu.1Ki 9:28; 2Ch 20:36

1 राजा 22:49 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [22:48] Tehdáž nebylo žádného krále v zemi Idumejské, hejtmana měli místo krále.

हिन्दी

HERV [22:48] राजा यहोशापात ने ऐसे जहाज बनाए जो महासागर में चल सकते थे। यहोशापात ने ओपीर प्रदेश में जहाजों को भेजा। वह चाहता था कि जहाज सोना लाएँ। किन्तु जहाज एश्योनगेबेर में नष्ट हो गए। जहाज कभी सोना प्राप्त करने में सफल न हो सके।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [22:48] Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
ASV [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
BSB [22:48] Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
DRA But king Josaphat made navies on the sea, to sail into Ophir for gold: but they could not go, for the ships were broken in Asiongaber.
FBV [22:48] Jehoshaphat built seagoing ships to sail to Ophir for gold, but they didn't go because they were wrecked at Ezion-geber.
GNV [22:48] Iehoshaphat made shippes of Tharshish to sayle to Ophir for golde, but they went not, for the shippes were broken at Ezion Gaber.
LSV [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, and they did not go, for the ships were broken in Ezion-Geber.
NASB [22:48] Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, because the ships were destroyed at Ezion-geber. NASB 2020
NIV (US) [22:48] Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold, but they never set sail—they were wrecked at Ezion Geber.
NMV [22:48] Y’hoshafat [Yehovah has judged] made ships of Tarshish [yellow jasper] to go to Ofir [reducing to ashes] for gold: but they went not; for the ships were broken at ‘Etzyon-Gever [backbone of a man].
OJB Yehoshaphat made [merchant] oniyot (ships) of Tarshish to go to Ophir for zahav; but they went not; for the oniyot were shipwrecked at Etzyon-Gever.
T4T [22:48] Jehoshaphat ordered some Israeli men to build a fleet/group of ships to sail south to the Ophir region to get gold. But they were wrecked at Ezion-Geber/Elath, so the ships never sailed.
WEB (US) [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.