1Ki 1. Královská1 Hari, kapitolakapitulo První kniha královskáAng Nahauna nga Libro sang mga Hari, kapitolakapitulo 22

1 Hari 22:49 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [22:48] Tehdáž nebylo žádného krále v zemi Idumejské, hejtmana měli místo krále.

Hiligaynon

APSD [22:48] May ginpahimo si Jehoshafat nga mga barko nga pangnegosyo nga magbiyahe sa Ofir para magkuha sang bulawan. Pero wala ini nakabiyahe kay nagkalaguba ini sa Ezion Geber.

Ingles

KJV (66 books) +2 [22:48] Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

ASV +2 [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.

BSB +1 [22:48] Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.

DRA But king Josaphat made navies on the sea, to sail into Ophir for gold: but they could not go, for the ships were broken in Asiongaber.

FBV [22:48] Jehoshaphat built seagoing ships to sail to Ophir for gold, but they didn't go because they were wrecked at Ezion-geber.

GNV [22:48] Iehoshaphat made shippes of Tharshish to sayle to Ophir for golde, but they went not, for the shippes were broken at Ezion Gaber.

LSV [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, and they did not go, for the ships were broken in Ezion-Geber.

NASB [22:48] Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, because the ships were destroyed at Ezion-geber. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:48] Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold, but they never set sail—they were wrecked at Ezion Geber.

NMV [22:48] Y’hoshafat [Yehovah has judged] made ships of Tarshish [yellow jasper] to go to Ofir [reducing to ashes] for gold: but they went not; for the ships were broken at ‘Etzyon-Gever [backbone of a man].

OJB Yehoshaphat made [merchant] oniyot (ships) of Tarshish to go to Ophir for zahav; but they went not; for the oniyot were shipwrecked at Etzyon-Gever.

T4T [22:48] Jehoshaphat ordered some Israeli men to build a fleet/group of ships to sail south to the Ophir region to get gold. But they were wrecked at Ezion-Geber/Elath, so the ships never sailed.

WEB (US) +7 [22:48] Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.