2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 28
Achaz, král judský
ale řídil se způsoby izraelských králů. Nechal dokonce odlít sochy baalů, 2Ki 16:3
2 इतिहास 28:2 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Ale chodil po cestách králů Izraelských, nýbrž nadělal také slitin modlářských.
हिन्दी
HERV
आहाज ने इस्राएली राजाओं के बुरे उदाहरणों का अनुसरण किया। उसने बाल—देवता की पूजा के लिये मूर्तियों को बनाने के लिये साँचे का उपयोग किया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
ASV
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
BSB
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.
DRA
But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim.
FBV
He followed the example of the kings of Israel, and also cast metal idols for worshiping the Baals.
GNV
But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, and made euen molten images for Baalim.
LSV
and walks in the ways of the kings of Israel, and has also made molten images for Ba‘alim,
NASB
But he walked in the ways of the kings of Israel; he also made cast metal images for the Baals. NASB 2020
NIV (US)
He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals.
NIV (UK)
He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshipping the Baals.
NMV
For he walked in the ways of the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and made also molten images for Ba’alim [lords (false gods)].
OJB
For he walked in the ways of the melachim of Yisroel, and made also massekhot for Ba'alim.
T4T
and was as sinful as the kings of Israel had been. He made idols of the god Baal.
WEB (US)
but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.