Actप्र क Skutkyप्रेरितों के काम, kapitolaअध्याय Skutky apoštolůप्रेरितों के काम, kapitolaअध्याय 11

अनुवाद तुलना करें

Církev v Antiochii

Hospodinova ruka byla s nimi a veliké množství jich uvěřilo a obrátilo se k Pánu.Act 5:14

प्रेरितों के काम 11:21 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR A byla ruka Páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku Pánu.

SNC Pán stál při nich a velký počet lidí uvěřil a obrátil se ke Kristu.

हिन्दी

HERV प्रभु की शक्ति उनके साथ थी। सो एक विशाल जन समुदाय विश्वास धारण करके प्रभु की ओर मुड़ गया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

AFINT (Exp US) The Lord’s power accompanied them, and a large number believed and turned to the Lord.

AFINT (Lit US) And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.

ASV And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BSB The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

DRA And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

EMTV And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

FBV The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

GNV And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

LSV and the hand of the LORD was with them, a great number also, having believed, turned to the LORD.

NASB And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord. NASB 2020

NIV (US) The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

NMV And the hand of the Lord - Kurios was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord - Kurios.

OJB The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

TCENT The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

T4T The Lord God [MTY] was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

WEB (US) The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.