ActDap SkutkyDela apostolska, kapitolapoglavlje Skutky apoštolůDela apostolska, kapitolapoglavlje 11

Dela apostolska 11:21 u različitim prevodima

Češki

BKR A byla ruka Páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku Pánu.

SNC Pán stál při nich a velký počet lidí uvěřil a obrátil se ke Kristu.

Srpski

ДК (ћир.) И беше рука Божија с њима; и много их вероваше и обратише се ка Господу.

DK (lat.) I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.

НСП (ћир.) Рука Господња је била са њима, па је велико мноштво људи поверовало обративши се Господу.

NSP (lat.) Ruka Gospodnja je bila sa njima, pa je veliko mnoštvo ljudi poverovalo obrativši se Gospodu.

ССП (ћир.) Господња рука је била с њима, па је велики број људи поверовао и окренуо се Господу.

SSP (lat.) Gospodnja ruka je bila s njima, pa je veliki broj ljudi poverovao i okrenuo se Gospodu.

Engleski

KJV (66 books) +2 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s power accompanied them, and a large number believed and turned to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.

ASV +1 And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BSB +1 The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

DRA And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

EMTV And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

FBV The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

GNV And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

LSV and the hand of the LORD was with them, a great number also, having believed, turned to the LORD.

NASB And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

NMV And the hand of the Lord - Kurios was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord - Kurios.

OJB The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

TCENT The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

T4T The Lord God [MTY] was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.