Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
Brenton (1851)And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Naue.
Brenton (updated)And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
DRASo Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.
FBVThen Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song for the people to hear.
GNVThen Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.
JPSAnd Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
LSVAnd Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
NASBThen Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.NASB 2020
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
NMVAnd Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea [salvation] the son of Nun [Posterity].
OJBAnd Moshe came and spoke kol divre hashirah in the hearing of the people, he, and Hoshea ben Nun.
Onkelos (Etheridge)And Mosheh came and spake all the words of this hymn before the people, he and Jehoshua bar Nun.
T4TJoshua and Moses/I recited the words of that song while the Israeli people were listening.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?