Deuव्यवस्था Deuteronomiumव्यवस्था विवरण, kapitolaअध्याय Pátá kniha Mojžíšovaव्यवस्था विवरण, kapitolaअध्याय 6

अनुवाद तुलना करें

Slyš, Izraeli: Hospodin je náš Bůh, Hospodin je jediný! Mrk 12:29

व्यवस्था विवरण 6:4 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.

हिन्दी

HERV “इस्राएल के लोगो, ध्यान से सुनो! यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक है!

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
ASV Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
BSB Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
FBV Listen, people of Israel, The Lord our God, the Lord is the only one.
GNV Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,
LSV Hear, O Israel: Our God YHWH—YHWH [is] one!
NASB “Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one! NASB 2020
NMV Hear, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] one LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):
OJB Shema Yisroel Adonoi (Hashem) Eloheinu Adonoi (Hashem) Echad.
Onkelos (Etheridge) HEAR, ISRAEL; THE LORD OUR GOD IS ONE LORD:
T4T “You Israeli people, listen! Only Yahweh is our God.
WEB (US) Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
WEB (UK) Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.