Z nich se rozdělily přímořské národy podle svých zemí, jazyků, rodů a národností.
कॉपी करें
उत्पत्ति 10:5 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKROd těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
हिन्दी
HERVभूमध्य सागर के चारों ओर तटों पर जो लोग रहने लगे वे येपेत के वंशज के ही थे। हर एक पुत्र का अपना अलग प्रदेश था। सभी परिवार बढ़े और अलग राष्ट्र बन गए। हर एक राष्ट्र की अपनी भाषा थी।
From these were the islands of the Gentiles divided in their land, each according to his tongue, in their tribes and in their nations.
DRABy these were divided the islands of the Gentiles in their lands, every one according to his tongue and their families in their nations.
FBVThe descendants of these ancestors spread throughout the coastal areas, each group having their own language, with their families developing into different nations.
GNVOf these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.
LSVBy these the islands of the nations have been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
NASBFrom these the people of the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.NASB 2020
(From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)
OJBBy these were the coastlands of the Goyim divided in their lands; every one after his leshon, after their mishpechot, in their Goyim.
Onkelos (Etheridge)From these were the isles (nagvath) of the peoples divided in their lands, each according to his language, according to their families in their nations.
T4TThose sons and their families who were descended from Javan lived on the islands and on the land close to the Mediterranean Sea. Their descendants became tribes, each with its own language and clans and territory.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?