Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 24

अनुवाद तुलना करें

„Jsem Abrahamův služebník,“ řekl.

उत्पत्ति 24:34 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Tedy řekl: Služebník Abrahamův jsem já.

हिन्दी

HERV नौकर ने कहा, “मैं इब्राहीम का नौकर हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And he said, I am Abraham’s servant.
BSB “I am Abraham’s servant,” he replied.
Brenton (1851) And he said, I am a servant of Abraam;
Brenton (updated) And he said, I am a servant of Abraham;
DRA And he said: I am the servant of Abraham:
FBV “I'm Abraham's servant,” the man began.
GNV Then he said, I am Abrahams seruant,
LSV And he says, “I [am] Abraham’s servant;
NASB So he said, “I am Abraham’s servant. NASB 2020
NIV (US) So he said, “I am Abraham’s servant.
NMV And he said, I [am] Avraham’s [exalted father/Fly They Will] servant.
OJB And he said, I am eved Avraham.
T4T So the servant said, “I am Abraham’s servant.
WEB (US) He said, “I am Abraham’s servant.