Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 19
Vzal je k sobě domů, nasypal oslům, umyli si nohy a pak jedli a pili.Gen 18:4
न्यायियों 19:21 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Tedy uvedl jej do domu svého, a obrok dal oslům; potom umyvše nohy své, jedli a pili.
हिन्दी
HERV
तब वह बूढ़ा व्यक्ति लेविवंशी व्यक्ति और उसके साथ के व्यक्तियों को अपने साथ अपने घर ले गया। बूढ़े व्यक्ति ने उसके गधों को खिलाया। उन्होंने अपने पैर धोए। तब उसने उन्हें कुछ खाने और कुछ दाखमधु पीने को दिया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
ASV
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
BSB
So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
DRA
And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.
FBV
He took him home and fed the donkeys. The travelers washed their feet and then started to eat and drink.
GNV
So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.
LSV
And he brings him into his house, and mixes [food] for the donkeys, and they wash their feet, and eat and drink.
NASB
So he took him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet and ate and drank. NASB 2020
NIV (US)
So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.
NMV
So he brought him into his house, and gave provender (food for livestock or cattle) unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
OJB
So he brought him into his bais, and mixed fodder for the donkeys; and they washed their feet, and did eat and drink.
T4T
Then the old man took them to his house. He gave food to the donkeys. He gave water to the man and the woman and the servant to wash their feet. And he gave them something to eat and drink.
WEB (US)
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.