Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 10
यिर्मयाह 10:12 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Kterýž učinil zemi mocí svou, kterýž utvrdil okršlek světa moudrostí svou, a opatrností svou roztáhl nebesa.
हिन्दी
HERV
वह परमेश्वर एक ही है जिसने अपनी शक्ति से पृथ्वी बनाई। परमेश्वर ने अपने बुद्धि का उपयोग किया और संसार की रचना कर डाली। अपनी समझ के अनुसार परमेश्वर ने पृथ्वी के ऊपर आकाश को फैलाया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
ASV
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.
BSB
The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
DRA
He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.
FBV
It was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.
GNV
He hath made the earth by his power, and established the worlde by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
JPS
He that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His understanding;
LSV
The Maker of the earth by His power, || The Establisher of the world by His wisdom, || Who, by His understanding, stretched forth the heavens—
NASB
¶It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens. NASB 2020
NIV (US)
But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
NMV
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion.
OJB
He hath made eretz by His ko'ach, He hath established the tevel (world) by His chochmah, and hath stretched out Shomayim by His understanding.
T4T
But Yahweh made the earth by his power; he established it firmly by his wisdom and stretched out the sky by his understanding.
WEB (US)
God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.