Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 14
Osmého dne svého očišťování je přinese knězi před Hospodina ke vchodu do Stanu setkávání.
लैव्यव्यवस्था 14:23 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
I přinese je v osmý den očišťování svého knězi, ke dveřům stánku úmluvy před Hospodina.
हिन्दी
HERV
“आठवें दिन, वह व्यक्ति उन चीज़ों को याजक के पास मिलापवाले तम्बू के द्वार पर लाएगा। वे चीज़ें यहोवा के सामने बलि चढ़ाई जाएंगी जिससे व्यक्ति शुद्ध हो जाएगा।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
ASV
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
BSB
On the eighth day he is to bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD.
DRA
And he shall offer them on the eighth day of his purification to the priest, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord.
FBV
On the eighth day they are to take them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord so they can be made clean.
GNV
And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before ye Lord.
JPS
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before the LORD.
LSV
and he has brought them in on the eighth day for his cleansing to the priest, to the opening of the Tent of Meeting, before YHWH.
NASB
Then on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, at the doorway of the tent of meeting, before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
“On the eighth day they must bring them for their cleansing to the priest at the entrance to the tent of meeting, before the Lord.
NMV
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And he shall bring them on the yom hashemini for his tohorah unto the kohen, unto the entrance of the Ohel Mo'ed before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And he shall bring them on the eighth day of his purification unto the priest, at the door of the tabernacle of ordinance before the Lord.
T4T
“On that same day, that person must take those things to the priest at the entrance of the Sacred Tent, to offer them to Yahweh.
WEB (US)
“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
WEB (UK)
“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.