Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 22
Ctitelé Hospodina, chvalte jej,
všechno símě Jákobovo, slavte jej,
všechno símě Izraele, ctěte jej!
भजन संहिता 22:24 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR [22:23]
I budu vypravovati bratřím svým o jménu tvém, u prostřed shromáždění chváliti tě budu, řka:
हिन्दी
HERV [22:23]
ओ यहोवा के उपासकों, यहोवा की प्रशंसा करो। इस्राएल के वंशजों यहोवा का आदर करो। ओ इस्राएल के सभी लोगों, यहोवा का भय मानों और आदर करो।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[22:23]
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
ASV [22:23]
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
BSB
[22:23]
You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!
FBV [22:23]
Praise the Lord, all who worship him! Honor him, every descendant of Jacob! Be in awe of him, every descendant of Israel!
GNV [22:23]
Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
JPS
[22:23]
'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.
LSV [22:23]
Yöu who fear YHWH, praise Him, || All the seed of Jacob, honor Him, || And be afraid of Him, all yöu seed of Israel.
NASB [22:23]
You who fear the Lord, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel. NASB 2020
NIV (US) [22:23]
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
NIV (UK) [22:23]
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honour him! Revere him, all you descendants of Israel!
NMV [22:23]
You2f that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], praise him; all you2f the seed of Ya’akov [Heel of God], glorify him; and fear him, all you2f the seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
OJB
Ye that fear Hashem, praise Him; all ye Zera Ya'akov, give Him kavod; and fear Him, all ye Zera Yisroel.
T4T [22:23]
You people who have an awesome respect for Yahweh, praise him! All you who are descended from Jacob, honor Yahweh! All you Israeli people, revere him!
WEB (US)
[22:23]
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
WEB (UK)
[22:23]
You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!