Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 75

भजन संहिता 75:8 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [75:7] Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

हिन्दी

HERV [75:7] परमेश्वर न्याय करता है। परमेश्वर इसका निर्णय करता है कि कौन व्यक्ति महान होगा। परमेश्वर ही किसी व्यक्ति को महत्वपूर्ण पद पर बिठाता है। और किसी दूसरे को निची दशा में पहुँचाता है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 [75:7] But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

ASV +1 [75:7] But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

BSB +1 [75:7] but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

DRA [74:8] For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

FBV [75:7] God is the one who decides—who he will bring down and who he will lift up.

GNV [75:7] But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

JPS [75:7] For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.

LSV [75:7] But God [is] judging, || This He makes low—and this He lifts up.

NASB [75:7] But God is the Judge; He puts down one and exalts another. NASB 2020

NIV (US) +1 [75:7] It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

NMV [75:7] But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the judge: he puts down one, and sets up another.

OJB But Elohim is the Shofet; He bringeth down one, and setteth up another.

T4T [75:7] God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

WEB (US) +7 [75:7] But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.