Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 78

अनुवाद तुलना करें

Před jejich otci konal zázraky,

v Egyptě, na poli soanském.

भजन संहिता 78:12 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Před otci jejich činil divy v zemi Egyptské, na poli Soan.

हिन्दी

HERV परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र के सोअन में निज महाशक्ति दिखायी।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
BSB He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Brenton (1851) [77:12] the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.
Brenton (updated) [77:12] The miracles which he wrought before their fathers, In the land of Egypt, in the plain of Tanis.
DRA [77:12] Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.
FBV the miracles he had performed for their forefathers near Zoan in Egypt.
GNV Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan.
LSV He has done wonders before their fathers, || In the land of Egypt—the field of Zoan.
NASB He performed wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan. NASB 2020
NIV (US) He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.
NMV Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [in] the field of Tzo’an [Place of Departure].
OJB Peleh (marvellous things) did He in the sight of their avot, in Eretz Mitzrayim, in the sadeh (area) of Tzoan.
RV Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
T4T While our ancestors were watching, God performed miracles in the area around Zoan city in Egypt.
WEB (US) He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
WEB (UK) He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.