Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 78

Sálmarnir 78:12 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Před otci jejich činil divy v zemi Egyptské, na poli Soan.

Íslenska

OLO [78:11–12] Þeir gleymdu máttarverkum Drottins, sem hann hafði fyrir þá gert og forfeður þeirra í Egyptalandi,

Enska

KJV (66 books) +4 Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

BSB +1 He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.

DRA [77:12] Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.

FBV the miracles he had performed for their forefathers near Zoan in Egypt.

GNV Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan.

LSV He has done wonders before their fathers, || In the land of Egypt—the field of Zoan.

NASB He performed wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan. NASB 2020

NIV (US) +1 He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

NMV Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [in] the field of Tzo’an [Place of Departure].

OJB Peleh (marvellous things) did He in the sight of their avot, in Eretz Mitzrayim, in the sadeh (area) of Tzoan.

RV Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

T4T While our ancestors were watching, God performed miracles in the area around Zoan city in Egypt.

WEB (US) +4 He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

WEB (UK) +2 He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.