[81:15]Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.
Brenton (1851)[80:16]The Lord's enemies should have lied to him: but their time shall be for ever.
Brenton (updated)[80:16]The Lord’s enemies should have lied to him: But their time shall be forever.
DRA[80:16]The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
FBV[81:15]Those who hate the Lord would cringe before him, forever doomed.
GNV[81:15]The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
JPS[81:15]The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.
LSV[81:15]Those hating YHWH should have feigned [obedience] to Him, || And their time would last for all time.
NASB[81:15]“Those who hate the Lord would pretend to obey Him, And their time of punishment would be forever.NASB 2020
NIV (US)[81:15]Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
NIV (UK)[81:15]Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last for ever.
NMV[81:15]The haters of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] should have submitted themselves unto him: but their time should have endured forever.
OJBThe haters of Hashem should have cringed before Him; their et (time, fate, punishment) endures l'olam.
RV[81:15]The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.
T4T[81:15]Then all those who hate me would ◄cringe before/bow down to► me, and then I would punish them [MTY] forever.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?