3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 7
Nebst den Kuchen soll man gesäuertes Brot als Opfergabe darbringen, nebst seinem Dankfriedensopfer.
लैव्यव्यवस्था 7:13 अलग-अलग अनुवादों में
जर्मन
Luther
Sie sollen aber solches Opfer tun auf Kuchen von gesäuerten Brot mit ihrem Lob- und Dankopfer,
ELO (modernisiert)
Zu den Kuchen soll man gesäuertes Brot als Opfergabe darbringen, mit seinem Dank-Friedensopfer.
TKW
Nebst Kuchen von gesäuertem Brote soll er seine Opfergabe darbringen, außer dem Opfertier, in welchem sein Heils-Dankopfer besteht.
NeÜ
Außer dem Lochbrot soll man auch gesäuertes Brot als Gabe zu dem Friedens-Dankopfer bringen.
हिन्दी
HERV
उस व्यक्ति को अननी मेलबलि के लिए खमीरी रोटियों के साथ अपनी बलि लानी चाहिए। यह वह बलि है जिसे कोई व्यक्ति यहोवा के प्रति कृतज्ञता दर्शाने के लिए लाता है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
ASV
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
BSB
Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.
DRA
Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:
FBV
In addition to your peace offering of thanksgiving of breads made without yeast, you shall present an offering of breads made with yeast.
GNV
He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.
JPS
With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
LSV
besides the cakes, he brings fermented bread near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;
NASB
With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread. NASB 2020
NIV (US)
Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.
OJB
Besides the challos, he shall offer for his korban lechem chametz with the zevach todah of his shelamim.
Onkelos (Etheridge)
With the cakes he may offer his oblation of leavened bread for his sanctified oblation of thanksgiving.
T4T
Along with that offering to thank Yahweh, you must bring an offering of loaves made with yeast.
WEB (US)
He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.