4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 22
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte. Ri 11:25
गिनती 22:2 अलग-अलग अनुवादों में
जर्मन
Luther
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;
ELO (modernisiert)
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte.
TKW
Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten.
NeÜ
Balak Ben-Zippor sah alles, was Israel den Amoritern angetan hatte.
हिन्दी
HERV [22:2–3]
सिप्पोर के पुत्र बालाक ने एमोरी लोगों के साथ इस्राएल के लोगों ने जो कुछ किया था, उसे देखा था औ मोआब बहुत अधिक भयभीत था क्योंकि वहाँ इस्राएल के बहुत लोग थे। मोआब इस्राएल के लोगों से बहुत आतंकित था।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
DRA
And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV
Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV
And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NMV
And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB
And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge)
And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T
But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US)
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.